¤ª¤¹¤¹¤á½ç¡Ã ²Á³Ê½ç¡Ã¿·Ãå½ç¡Ã